Sanskriet met speciale tekens.
Speciale tekens in het Sanskriet worden gebruikt wanneer het Sanskriet wordt getranslitereerd naar het Latijnse (westerse) alfabet volgens het IAST-systeem (International Alphabet of Sanskrit Transliteration). Dit systeem maakt gebruik van diakritische tekens (zoals streepjes en puntjes boven of onder de letters) om de klanken van het Sanskriet nauwkeurig weer te geven in westerse letters.

Voorbeelden van speciale tekens:
• Lange klinkers: ā, ī, ū
• Medeklinkers met punt onder: ṭ, ḍ, ṇ, ṣ, ṛ
• Andere diakritische tekens: ś, ṃ, ḥ, ḷ

Deze tekens onderscheiden zich van de gewone Latijnse letters en zijn essentieel om de juiste uitspraak en betekenis van het Sanskriet weer te geven.

Het Sanskriet zelf wordt oorspronkelijk geschreven in het Devanagari-schrift, dat een heel ander tekenstelsel is dan het Latijnse alfabet. De transliteratie met speciale tekens maakt het mogelijk om Sanskriet correct te lezen en uit te spreken zonder kennis van het Devanagari-schrift.
Luister naar de uitspraak van Sanskriet.

Over Sanskriet
Sanskriet is de goddelijke taal van de Veda’s en betekent perfect gemaakt. Het is ons gegeven en zo ontworpen dat de werkelijkheid begrijpelijk is. Woorden als dharma en yoga hebben vele betekenisniveau’s. 
Op deze pagina staan termen die je tegen kan komen in de literatuur en in de lessen van de leraar, of in de commentaren bij teksten van swami’s. 

De uitleg bij de termen, zijn geen lessen. Het is bedoeld om te verhelderen, te verdiepen, te precizeren. Kortom als ondersteuning van de lessen van de leraar of als uitleg bij het studeren. Kennis wordt effectief in je geopenbaard, als de leraar precies in de juiste volgorde weet te vertellen, wat jij aankan en nodig hebt in de juiste setting (satsang). 

Meer over functie en oorsprong van het Sanskriet zie je in dit filmpje van Swami Tadatmananda.